-
1 прокладка крышки клапанного механизма (Valve Cover Gasket)
Automobile industry: VCGУниверсальный русско-английский словарь > прокладка крышки клапанного механизма (Valve Cover Gasket)
-
2 крышки прокладка
-
3 уплотняющая прокладка
-
4 уплотнительная прокладка крышки
Русско-английский политехнический словарь > уплотнительная прокладка крышки
-
5 уплотняющая прокладка
[lang name="Russian"]настил, прокладка — cover sheet
-
6 уплотняющая прокладка для крышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотняющая прокладка для крышки
-
7 уплотняющая прокладка
1) Aviation: flowed-in gasket2) Engineering: cover gasket, seal3) Construction: gasket seal, gasket washer, sealing gasket, sealing layer4) Automobile industry: gasket, packing layer5) Forestry: space filler6) Oil: tight joint7) Automation: packing strip (между выступами фланца)Универсальный русско-английский словарь > уплотняющая прокладка
-
8 асбестовая прокладка
[lang name="Russian"]кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо — gasket ring
-
9 прокладка заливной крышки
Engineering: filler cap gasket, filler cover gasketУниверсальный русско-английский словарь > прокладка заливной крышки
-
10 прокладка крышки
1) Engineering: cap gasket2) Automobile industry: cover gasket -
11 прокладка боковой крышки
Engineering: side cover gasketУниверсальный русско-английский словарь > прокладка боковой крышки
-
12 прокладка кожуха цилиндровых крышек
Railway term: cylinder head cover gasketУниверсальный русско-английский словарь > прокладка кожуха цилиндровых крышек
-
13 прокладка крышки клапана
Automobile industry: valve cover gasket (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай)Универсальный русско-английский словарь > прокладка крышки клапана
-
14 прокладка крышки клапанной коробки
Engineering: valve cover gasketУниверсальный русско-английский словарь > прокладка крышки клапанной коробки
-
15 прокладка крышки корпуса
Engineering: housing cover gasketУниверсальный русско-английский словарь > прокладка крышки корпуса
-
16 уплотнительная прокладка крышки
Engineering: cover gasketУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная прокладка крышки
-
17 уплотняющая прокладка для крышки
Oil: cover gasketУниверсальный русско-английский словарь > уплотняющая прокладка для крышки
-
18 прокладка крышки клапанного механизма
Automobile industry: (Valve Cover Gasket) VCGУниверсальный русско-английский словарь > прокладка крышки клапанного механизма
-
19 прокладка (деталь)
gasket
- (втулка под хомут крепления трубопровода, электропроводки) — sleeve
- (для заполнения свободного пространства при упаковке) — pad. anything made of soft material to fill out hollow places.
- (для устранения или регулировки зазора) — shim
- (между баками и их опорами) — pad. there must be pads to prevent chafing between each tank and its supports.
- (процесс прокладки провода, трубопровода) — laying, routing
-, гигиеническая (на унитаз) — closet seat cover
- жгута (кабеля) — cable routing /laying/, cabling
проложить жгут электропроводки от коробки к блоку. — route the cable (wire) leading from the box to the unit.
- курса — course plotting
проложить курс на карте. — plot the course on the chart.
- мягкая (к губкам тисков) — clam
-, регулировочная — shim
- с металлизацией (крепления проводки, трубопровода) — banding sleeve
-, уплотнительная — sealing gasketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прокладка (деталь)
-
20 уплотнительная крышка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уплотнительная крышка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cover gasket — See rocker cover gasket valve cover gasket … Dictionary of automotive terms
rocker cover gasket — A British term for valve cover gasket, (i.e., a gasket between the cylinder head and the valve cover; usually either a flat paper or cork gasket or an O ring … Dictionary of automotive terms
valve cover gasket — A gasket between the cylinder head and the valve cover; usually either a flat paper or cork gasket or an O ring. The British term is rocker cover gasket … Dictionary of automotive terms
gasket — A material made of asbestos, cardboard, cork, paper, rubber, or soft metal placed between two metal parts to insure proper sealing. Also see base gasket blown head gasket cylinder head gasket head gasket liquid gasket oil pan gasket rocker cover… … Dictionary of automotive terms
cover — [1] A protective panel designed to protect or hide components. Also see arm cover battery cover car cover clutch cover converter cover dust cover end cover end cover plate engine … Dictionary of automotive terms
tappet gasket — See rocker cover gasket … Dictionary of automotive terms
bottom end gasket kit — All the gaskets below the base gasket (crankcase gaskets and inspection cover gaskets) and all the O rings and replaceable spacers in the bottom end of an engine. Also see top end gasket kit … Dictionary of automotive terms
Holden Camira — Infobox Automobile name = Holden Camira manufacturer = Holden parent company = General Motors production = 1982 – 1989 class = Mid size predecessor = Holden Torana successor = Holden Apollo layout = FF platform = J body related = Chevrolet… … Wikipedia
Ford Essex V6 engine (Canadian) — See also Ford Essex V6 engine (UK) Infobox Automobile engine name = Essex manufacturer = Ford Motor Company type = 90° V6 bore = 3.811 in (96.8 mm) stroke = 3.386 in (86 mm) 3.46 in (87.9 mm) 3.74 in (95 mm) displacement = 232 in³ (3797 cc) 238… … Wikipedia
Pontiac Fiero — Infobox Automobile name = Pontiac Fiero manufacturer = General Motors class = Sports car body style = 2 door notchback 2 door fastback engine = 2.5 L (151 in³) Tech IV I4 2.8 L (173 in³) L44 V6 transmission=4 speed manual 5 speed Getrag 282… … Wikipedia
уплотняющая прокладка для крышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cover gasket … Справочник технического переводчика
